Pensée du 12 juillet
Laissons maintenant de côté ces significations lointaines, rapidement délaissées par la langue hébraïque elle-même, et venons-en au sens ordinaire que ce terme revêt dans la Bible. Ruah désigne deux choses étroitement liées : le vent et le souffle. Il en est de même pour le mot grec pneuma et le mot latin spiritus . En français, le mot « Esprit » a conservé cette parenté originelle avec le vent et le souffle : « esprit » et « expirer » découlent de la même racine. (Nous retrouvons la même association dans les langues anglo-saxonnes : l’allemand Geist et l’anglais Ghost dérivent en effet tous deux de la même racine gast qui signifie « souffle » « .)
